ACCESIBILIDAD TIER 1 · BUENOS AIRES · ARGENTINA
La evolución en accesibilidad audiovisual y broadcast.
Integramos nuestra historia pionera en la televisión argentina con tecnología híbrida de clase mundial. Soluciones de subtitulado en vivo e interpretación en lenguas de señas con precisión superior al 99,2%, latencia mínima y cero fallas.
Conozca Nuestros Servicios Contactar a un Asesor ComercialVer Clientes
EIA-608 · PAL-N · LÍNEA 18 DEL VBI
El ADN de la accesibilidad en Argentina
Estándar técnico desarrollado por nuestro equipo para las primeras transmisiones accesibles del país.
No diseñamos soluciones de accesibilidad desde la teoría, sino desde el rigor técnico y nuestra propia experiencia de vida como personas sordas. Conocemos la infraestructura de la televisión porque ayudamos a construirla. Tras graduarnos en Gallaudet University (EE. UU.) en 1998 —donde nos especializamos académicamente en tecnologías de Closed Caption para broadcast, accesibilidad en teatros y sistemas de estenotipia en tiempo real— trajimos ese conocimiento de vanguardia y fuimos pioneros absolutos en la introducción del servicio en Argentina, operando inicialmente como Caption TV.
Desarrollamos el estándar técnico para la norma PAL-N, adaptando el protocolo internacional EIA-608 a la Línea 18 del VBI, lo que nos permitió lograr las primeras transmisiones accesibles en vivo para las cadenas líderes. Esta innovación impulsó nuestra primera gran evolución corporativa al transformarnos en Caption Media, estructura comercial con la que consolidamos el mercado local desde el año 2000 hasta mediados de 2004.
Acompañando el cambio de paradigma hacia las transmisiones digitales y el streaming, en 2015 fundamos Pomeranec Media. Hoy, operando como una división clave de VisuInnovar S.A.S., representamos la madurez técnica definitiva de nuestra misión original: somos un socio B2B integral que centraliza software híbrido de última generación, servidores redundantes y talento humano de élite para garantizar transmisiones cero fallas.
Con este texto, cualquier gerente que lea la página web verá una línea de tiempo impecable:
1998: Formación universitaria en EE. UU. e inicio como pioneros (Caption TV).
2000-2004: Dominio del mercado analógico (Caption Media).
2015-Presente: Evolución a la era digital e IA (Pomeranec Media / VisuInnovar).
No hacemos accesibilidad por cumplimiento; la hacemos para comunicar.
Dirección general a cargo de un profesional sordo profundo y especialista lingüístico. Control de calidad propio: precisión gramatical, visual y contextual como norma técnica innegociable.
Nuestros Servicios (Soluciones de Alta Precisión)
Brindamos soluciones escalables, operativas 24/7/365, alineadas con normativas nacionales (ENACOM) e internacionales (FCC).
Subtitulado en Vivo (Live ASR y Closed Caption Híbrido)
Plataforma híbrida con IA generativa + supervisión humana en tiempo real para transmisiones ininterrumpidas.
- Asertividad: superior al 99,2%.
- Velocidad: latencia operativa de 2 a 3 segundos.
- Infraestructura: monitoreo 24/7, servidores redundantes y contingencia local e internacional.
Interpretación en Lenguas de Señas (Broadcast y Presencial)
Despliegue de intérpretes profesionales bajo dirección técnica, con turnos rotativos para evitar fatiga cognitiva y asegurar traducción fiel.
Idiomas: Lenguas de Señas de Argentina (LSA), American Sign Language (ASL) y Sistema de Señas Internacional (SSI).
Traducción Simultánea Multilingüe en Subtítulos
Subtítulos dinámicos en múltiples idiomas para internacionalizar su contenido en tiempo real.
Ideal para conferencias globales, cumbres corporativas y transmisiones en vivo que requieren alcance mundial inmediato.
Operación, Monitoreo y Continuidad
Diseñamos el servicio para producción en vivo: supervisión permanente, procedimientos de contingencia y respuesta inmediata ante incidentes.
Su transmisión sale al aire con un sistema pensado para no fallar.
Industrias y Sectores (Dónde Operamos)
Nuestra arquitectura tecnológica se adapta mediante protocolos SDI, NDI o RTMP a cualquier entorno de emisión.
Cadenas de TV y Noticias en Vivo
Integración nativa en matrices de canales de aire y cable para breaking news y programación 24/7.
Streaming y Plataformas OTT
Codificación directa y sincronización exacta para YouTube, Twitch, apps móviles y Smart TVs.
Congresos, Conferencias y Convenciones
Soluciones integrales para cumbres internacionales, combinando subtitulado multilingüe y recuadros de LSA/ASL en pantallas y streaming.
Arte, Festivales y Entretenimiento
Accesibilidad en vivo para obras de teatro, festivales de música y cine. Integración dinámica sin quebrar la estética ni la inmersión del espectáculo.
Deportes y Eventos Masivos
Subtitulado en tiempo real para pantallas gigantes (Jumbotrons) y circuitos cerrados de audio en recintos y estadios de alta capacidad.
Organizadores de Eventos y Productoras
Servicio llave en mano: infraestructura técnica + capital humano, con coordinación operativa para que su equipo se enfoque en el contenido.
Educación y Ámbito Académico
Cobertura en vivo para universidades, seminarios y plataformas de e-learning. Transformamos aulas físicas y virtuales en espacios 100% inclusivos con precisión técnica y terminológica.
Ámbito Judicial y Legislativo
Accesibilidad de alta precisión para juicios orales, audiencias legales y sesiones parlamentarias. Garantizamos confidencialidad estricta, fidelidad jurídica en la interpretación (LSA) y transcripción exacta del registro en tiempo real.
Lleve su transmisión a un estándar superior.
Agendemos una breve reunión para entender su flujo (SDI/NDI/RTMP), requerimientos normativos y objetivos de audiencia. Le proponemos un esquema de operación con continuidad y control de calidad.
“La accesibilidad no es un ‘extra’: es calidad de comunicación y estándar técnico para llegar a más audiencias, sin comprometer el vivo.”
